وکاله آریا للأنباء - شعار جائزه "ابن بطوطه" لأدب الرحله (مواقع إلکترونیه)
أعلن "المرکز العربی للأدب الجغرافی-ارتیاد الآفاق" فی أبو ظبی ولندن، أمس الجمعه، عن نتائج "جائزه ابن بطوطه لأدب الرحله" للعام 2025/2026، التی یرعاها الشاعر الإماراتی محمد أحمد السویدی، ویشرف علیها المدیر العام للمرکز الشاعر نوری الجراح.
وفاز بالجائزه فی دورتها الحالیه 12 کاتبه وکاتبا من مختلف البلدان العربیه والآسیویه والأفریقیه، فی حین نوّهت لجنه التحکیم بـ5 أعمال أخرى متمیزه. وجاء الفائزون من المغرب (اثنان)، ومصر (اثنان)، والجزائر (اثنان)، وتونس (اثنان)، بالإضافه إلى البحرین، والإمارات، والهند، وفلسطین، وتشاد.
دوره استثنائیه بسمات عالمیه
أشار الشاعر نوری الجراح، المدیر العام للمرکز والمشرف على الجائزه، إلى أن هذه الدوره تمیزت باتساع النطاق الجغرافی للمشارکین بشکل غیر مسبوق.
وقال: "للمره الأولى منذ عده دورات سبقت، یحصل نوع من التوازن فی البلدان المشارکه، بین مشرق ومغرب، وللمره الأولى تفوز أعمال لکتاب وباحثین من البحرین وتشاد، وللمره الأولى تنال 4 أعمال جائزه الرحله المترجمه، وللمره الأولى یفوز بالجائزه کاتب هندی".
وأضاف الجراح أن هذا التنوع یدل على اتساع نطاق حضور الجائزه وتأثیرها لدى المؤلفین والمحققین والباحثین والمترجمین الناشطین فی حقل الأدب الجغرافی عربیا، کما یُثری خزانه أدب الرحله العربی برؤى وتصورات وأفکار تتجاوز التجربه العربیه، لتشمل إطلالات على أدب الرحله بواسطه عیون أخرى.
الفائزون بالجائزه
توزعت الجوائز على 5 فروع رئیسیه، وشملت القائمه الأسماء التالیه:
الرحله المحققه:
1. الدکتور محمد الزاهی (تونس)، عن تحقیقه "رحله الراهب أرسانیوس شکری الحلبی إلى الممالک الأوروبیه (مالطه، فرنسا، إسبانیا، البرتغال، إیطالیا) 1748-1757".
2. محمود محمد مکی (مصر)، عن تحقیقه ودراسته "کتاب البستان فی عجائب الأرض والبلدان" لسامش بن کندغدی الصالحی.
3. الدکتور صاحب عالم الأعظمی الندوی (الهند)، عن تعریبه وتقدیمه "رحاله هندی فی دیار الخلیج وسواد بغداد وقصته مع الخیل العربیه" لنواب حامد یار جنگ بهادر.
الدراسات:
4. الدکتور عادل النفاتی (تونس)، عن دراسته "مرایا متناظره: من الرحله إلى الاستطلاع بین ضفتی المتوسط (1492-1914)".
5. سامیه خالد عبد الله (البحرین)، عن دراستها "جمالیات الوصف فی الترجمانه الکبرى فی أخبار المعمور برا وبحرا" لأبی القاسم الزیانی.
الرحله المعاصره (سندباد الجدید):
6. أحمد أمیری (الإمارات)، عن کتابه "المسافر الذی عاد شخصا آخر".
الرحله المترجمه:
7. محمد فتیلینه (الجزائر)، عن ترجمته "إلى الأراضی المقدسه" لمحمد بن شریف.
8. محمد الأمین بوحلوفه (الجزائر)، عن ترجمته "من نابولی إلى القدس عبر أثینا، مصر، وشبه جزیره سیناء، والفیوم" لداوسون بورر.
9. الدکتور أیمن عبد العظیم رحیمی (مصر)، عن ترجمته "فنانون فی مصر: رحله إلى الفیوم وسیناء والبتراء 1872م" لباول ماری لینوار.
10. رضوان ناصح ومصطفى نشاط (المغرب)، عن ترجمتهما "المغرب" لإدموندو دی أمیشیس.
الیومیات:
11. روزی جدی (تشاد)، عن کتابه "فوق الأهرامات، تحت القباب: یومیات بین القاهره وإسطنبول".
12. أسامه العیسه (فلسطین)، عن کتابه "وحیدا تحت سماء القدس: یومیات السجن والسرطان والکورونا".
الأعمال المنوه بها:
کما نوّهت لجنه التحکیم بخمسه أعمال متمیزه، هی:
– الأستاذ الدکتور السعید آیقوت (ترکیا)، "رحله غیاث الدین النقاش إلى الصین فی عهد التیموریین (822-825 هـ/ 1419-1422 م)".
– هشام إسماعیل عدره (سوریا)، "جولات فی دمشق القدیمه: حکایات وأسرار من أسواقها وحاراتها".
– بوشعیب الساوری (المغرب)، "الذات والطبیعه وسرد الآخر فی رحلات باسم فرات: مقاربه ما بعد استعماریه".
– حسین نعمه حسین (العراق)، "الحج على دراجه هوائیه".
– جعفر حمدان مرعی (مصر)، "أدب الرحلات فی مختبر النقد الحدیث: دراسه تحلیلیه نقدیه مقارنه".
لجنه التحکیم والمشارکات
تشکلت لجنه التحکیم من الأساتذه: الدکتور الطائع الحداوی، الدکتور عبد النبی ذاکر، الأستاذ مفید نجم، الدکتور أحمد إیبش، الدکتور أحمد برقاوی، والأستاذ عواد علی (منسقا).
وبلغ عدد المخطوطات المشارکه فی هذه الدوره 64 مخطوطه، جاءت من 13 بلدا عربیا، وتوزعت على فروع الرحله المعاصره، والمخطوطات المحققه، والیومیات، والرحله المترجمه.
وأُجریت تصفیات متعدده، حیث استُبعدت الأعمال التی لم تستجب للشروط العلمیه، لیصل عدد المخطوطات فی التصفیه الثانیه إلى 27 مخطوطه، قبل إعلان النتائج النهائیه.
نشر الأعمال وتوزیع الجوائز
تصدر الأعمال الفائزه عن "دار السویدی" فی سلاسل "ارتیاد الآفاق" للرحله المحققه، و"سندباد الجدید" للرحله المعاصره، والرحله المترجمه والیومیات، وذلک بالتعاون مع "المؤسسه العربیه للدراسات والنشر" فی بیروت. أما الرحله المترجمه والأعمال المنوّه بها، فتنشر بالتعاون مع "دار المتوسط" فی میلانو.
ومن المنتظر أن یُقام حفل توزیع الجوائز فی شهر مایو/أیار المقبل فی المغرب وأبو ظبی، ویرافق توزیع الجوائز ندوه حول أدب الرحله والأعمال الفائزه، یشارک فیها إلى جانب الفائزین وأعضاء لجنه التحکیم نخبه من الدارسین العرب والأجانب.
احتفالیه استثنائیه فی الرباط 2026
کشف الشاعر نوری الجراح أن اجتماعه مع وزیر الثقافه والشباب المغربی فی الرباط یوم 23 أکتوبر/تشرین الأول الماضی أسفر عن الاتفاق على جمله من الأنشطه، من بینها توزیع الجوائز خلال معرض الکتاب فی الرباط. وسترتدی الرباط فی العام 2026 ثوب العاصمه العالمیه للکتاب، بحیث یکون ابن بطوطه شخصیه مرکزیه فی المعرض الدولی للکتاب.
الشاعر السوری نوری الجراح (الجزیره) وتشمل الأنشطه المقرره: ندوه تحت عنوان "الرحاله العرب والأجانب ورحلاتهم إلى المغرب"، وندوه حول "ترجمات ابن بطوطه إلى اللغات الأخرى وأثرها فی الحوار الحضاری" بمشارکه مستعربین ومستشرقین إلى جانب باحثین مغاربه ومشارقه. کما سیقدم المرکز مجموعه أفلام قصیره عن 25 رحاله مشرقیا ومغربیا، إلى جانب فیلم أُعد بواسطه الذکاء الاصطناعی یمثل حوارا مفتوحا مع شمس الدین الطنجی (ابن بطوطه) فی أسفاره.
ندوتان دولیتان فی دمشق
أعلن الجراح عن استعدادات جاریه لتنظیم ندوتین دولیتین بالتعاون بین المرکز ووزاره الثقافه السوریه والمکتبتین الوطنیه والظاهریه والمجمع العلمی العربی وجامعه دمشق. الأولى حول "رحلات الحج، وطرقه، وأدبیاته"، والثانیه حول "بلاد الشام وحاضره دمشق مقصدا وممرا للرحاله العرب والأجانب ومنطلقا للرحله"، بمشارکه نخبه من ألمع الباحثین والمحققین والمؤلفین والمترجمین العرب.
تصریح راعی الجائزه
من جهته، هنأ الشاعر محمد أحمد السویدی، راعی الجائزه، الفائزین، وأشاد بجهود أعضاء لجنه التحکیم، ووجه التحیه إلى الرباط التی ستکرم شمس الدین الطنجی بصوره استثنائیه فی العام المقبل بمناسبه اختیارها "عاصمه عالمیه للکتاب".
ورأى السویدی أن عنایه المرکز بتحقیق المخطوطات العربیه لأدب الرحله وبالیومیات المعاصره للأدباء العرب لم تمنعه من فتح النافذه أوسع على الیومیات التی دونها الرحاله الأجانب والأوروبیون، لا سیما تلک التی حبروها بأثر من أسفارهم فی الشرق، وفی الدیار العربیه على نحو خاص.
وأشار إلى أن التعاون بین الباحثین والمؤلفین المغاربه ونظرائهم المشارقه تحت مظله المرکز العربی للأدب الجغرافی/ارتیاد الآفاق أثمر منذ عام 2000 وحتى الیوم ما یزید على 300 کتاب بین تحقیق ودراسه وتألیف وترجمه، وهو ما یجعل المرکز فخورا بالدور الریادی ذی الطابع الإحیائی الذی لعبه فی إحیاء أدب الرحله وتکریسه بوصفه حقلا أدبیا مستقلا.
یُذکر أن جائزه ابن بطوطه تأسست عام 2000، وتُمنح سنویا لأفضل الأعمال المحققه والمکتوبه فی أدب الرحله، انسجاما مع طموحات المرکز العربی للأدب الجغرافی فی إحیاء الاهتمام العربی بالأدب الجغرافی.
المصدر: الجزیره